سياسة الخصوصية — تطبيق الحبّار GPS

تاريخ النفاذ: ٢٤ تشرين الأول ٢٠٢٦

تنطبق على: الإصدار ١.٠ من تطبيق الحبّار GPS على iPhone وAndroid، والخوادم التي يتصل بها التطبيق.

منشورة على: https://gps.alhabbar.tech/privacy

١. من نحن

تقدّم تطبيق الحبّار GPS شركة AL-HABBAR FOR WEBSITES AND SMART APPLICATIONS MANAGEMENT LLC، وهي شركة مسجّلة في العراق (يُشار إليها هنا بـ«الحبّار» أو «نحن»). نحن من نحدد كيفية استخدام البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة.

• للتواصل بشأن الخصوصية والدعم: info.alhabbar@gmail.com

٢. باختصار

• يمكنك استخدام الخريطة والبحث والمسارات والإرشاد الصوتي من دون حساب. لا توجد في التطبيق حسابات، ولا نطلب اسمك أو رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني.
• نستخدم موقعك لعرض مكانك على الخريطة ولإرشادك. عند اتصالك بالإنترنت تُرسَل نقطة بداية المسار ووجهته إلى خادم المسارات الخاص بنا ليحسب المسار. ومن دون اتصال يُحسب المسار على هاتفك حيث تتضمن خريطتك المحمّلة بيانات المسارات (حاليًا منطقة بغداد)، وفي غيرها لا يمكن حساب مسار من دون اتصال، ولا يُرسَل أي شيء.
• تستضيف خوادمَنا شركة Amazon Web Services (AWS) في مدينة فرانكفورت بألمانيا، ويصل المحتوى إليك عبر شبكة Amazon CloudFront.
• لا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تحليل أو إعلانات، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى، ولا نبيع البيانات الشخصية.

٣. ما يستخدمه التطبيق ولماذا

٣.١ موقعك

• بعد موافقتك («أثناء استخدام التطبيق») يقرأ التطبيق موقع هاتفك الدقيق، ويستخدمه لعرض مكانك على الخريطة، وحساب المسارات من مكانك، وإرشادك منعطفًا بعد منعطف.
• أثناء الملاحة يستمر الإرشاد إذا أُطفئت الشاشة أو فتحت تطبيقًا آخر. على iPhone يستخدم التطبيق الموقع في الخلفية خلال الرحلة الجارية فقط، وعلى Android يعرض إشعار ملاحة. حين لا تكون في رحلة لا يُستخدم الموقع في الخلفية.
• قد يستعين نظام تشغيل هاتفك بخدمات الموقع التابعة له، من Apple أو Google، لتحديد مكانك، وتعمل هذه الخدمات وفق شروط Apple أو Google.
• يمكنك إيقاف إذن الموقع في أي وقت من إعدادات الهاتف. تبقى الخريطة والبحث متاحين، لكن التطبيق لن يستطيع عرض مكانك أو إرشادك.

٣.٢ المسارات والملاحة

عند اتصالك بالإنترنت يرسل التطبيق ما يلي إلى خادم المسارات الخاص بنا لحساب المسار:

• نقطة البداية (وهي عادةً موقعك الحالي الدقيق) واتجاه سيرك؛
• وجهتك؛
• تفضيلاتك للمسار (مثل تجنّب الطرق المدفوعة أو الطرق السريعة) والطرق المغلقة التي يجب تجنّبها؛
• موقعك الحالي مرة أخرى في كل مرة يحتاج فيها المسار إلى إعادة حساب.

وأثناء الملاحة يرسل التطبيق أيضًا خط المسار إلى خوادمنا لمعرفة حدود السرعة وبلاغات الطريق على امتداده. يُظهر خط المسار مكان بداية الرحلة ونهايتها.

نستخدم هذه البيانات للإجابة عن الطلب فقط، فلا نحفظها في قاعدة بيانات ولا نربطها بشخص. وحين لا يتوفر اتصال بالإنترنت تُحسب المسارات على هاتفك ولا يُرسَل شيء.

٣.٣ البحث

عند البحث عن مكان وأنت متصل بالإنترنت، يُرسَل النص الذي تكتبه إلى خادمنا ليبحث في العراق كله. وإذا سمحت بالوصول إلى موقعك يُرسَل موقعك أيضًا مقرّبًا إلى نحو كيلومتر واحد لتظهر الأماكن القريبة أولًا. وعند فتح مكان يُرسَل معرّفه لجلب تفاصيله. لا يحتفظ الخادم بسجل لعمليات بحثك، ولا يسجّل سجل الطلبات لدينا نص البحث أو المواقع (القسم ٣.٥). ومن دون اتصال يجري البحث في الخريطة المحمّلة على هاتفك (ويشمل المنطقة نفسها التي تشملها بيانات المسارات، حاليًا منطقة بغداد).

٣.٤ الخرائط وتنزيلها ومعلومات الطريق

تُنزَّل الخريطة وأسماء الأماكن وحزم الخرائط غير المتصلة من خوادمنا، ولا نستخدم مزوّدي خرائط آخرين. ويجلب التطبيق أيضًا الطرق المغلقة وبلاغات الطريق إن وُجدت، ويطلبها لمنطقة ثابتة واحدة (بغداد) أو لمسارك، ولا يطلبها أبدًا بحسب موقعك الدقيق. لا يتيح الإصدار ١.٠ إرسال بلاغات عن الطريق. ويُنزّل التطبيق أيضًا تحديثات أماكن الحبّار الخاصة (مثل مدخل مجمّع سكني) حتى يجدها البحث بدون إنترنت، وهذا الطلب لا يحتوي على أي بيانات شخصية.

٣.٥ البيانات التقنية وسجلات الخوادم

كما في أي خدمة على الإنترنت، يصل كل طلب من التطبيق إلى مزوّد الاستضافة لدينا، AWS (عبر Amazon CloudFront وموزّع الأحمال الخاص بنا)، ومعه عنوان IP الخاص بك. تعالج AWS هذا العنوان نيابةً عنا لإيصال البيانات. لم نفعّل تسجيل الطلبات في CloudFront ولا في موزّع الأحمال.

يحتفظ خادم الويب الخاص بنا بسجل تقني مختصر لكل طلب، يتضمن: الوقت، ونوع الطلب، والمسار المطلوب من دون نص البحث أو الموقع، ورمز النتيجة، والحجم، ومدة تنفيذ الطلب. لا يسجّل هذا السجل عنوان IP ولا معلومات جهازك. وعند فشل طلب ما أو رفضه، قد يسجّل سجل الأخطاء في الخادم تفاصيل ذلك الطلب، ومنها العنوان المطلوب كاملًا (ويتضمن في حالة البحث نص البحث والموقع المقرّب)، وعنوان IP. يُحتفظ بالسجلّين ١٤ يومًا ثم يُحذفان. وتحتفظ البرامج العاملة على خادمنا بمخرجاتها التقنية بحجم صغير ثابت، وتحلّ القيود الجديدة محل القديمة. نستخدم هذه السجلات فقط لتشغيل الخدمة، وحمايتها من إساءة الاستخدام (مثل تحديد عدد الطلبات من العنوان الواحد)، وإصلاح الأعطال.

وليعرف التطبيق هل أنت متصل بالإنترنت، يرسل بانتظام طلبًا قصيرًا فارغًا إلى خادم الخرائط الخاص بنا، ولا نستعين في ذلك بأي طرف آخر.

٣.٦ Apple CarPlay (على iPhone)

إذا وصلت هاتفك iPhone بسيارة تدعم CarPlay، تعرض شاشة السيارة الخريطة والإرشاد نفسيهما الظاهرين على الهاتف. يبني هاتفك قائمة الوجهات على شاشة السيارة من عنواني البيت والعمل المحفوظين وعمليات بحثك الأخيرة. وعند اختيار وجهة يُطلب المسار من خادمنا تمامًا كما يحدث على الهاتف (القسم ٣.٢). لا يجمع CarPlay أي بيانات إضافية ولا يرسلها.

٣.٧ بيانات تبقى على هاتفك

تُحفظ البيانات التالية على هاتفك فقط، ولا يرسلها التطبيق إلينا:

• الأماكن المحفوظة والقوائم والبيت والعمل؛
• آخر الأماكن التي اخترتها في البحث، والأماكن من نتائج البحث الأخيرة (لتتمكن من فتحها من دون اتصال)؛
• إحصاءات الرحلات (عدد الرحلات والمسافة والوقت، من دون مواقع)؛
• الخرائط المحمّلة وإعداداتك؛
• الأماكن التي فتحتها من موقع وصلك (ضمن أماكنك الأخيرة)؛
• سجل تشخيصي للقيادة، يتضمن نقطة بداية الرحلة وموقعًا كل ٣٠ ثانية تقريبًا مقرّبًا إلى نحو ١٠٠ متر، مع السرعة وأحداث الإرشاد، ولا تُحفظ إلا أحدث ٣٠٠٠ قيد. وعلى iPhone يوجد أيضًا سجل للإرشاد الصوتي قد يتضمن أسماء أجهزة الصوت، مثل نظام البلوتوث في سيارتك. وإذا توقف التطبيق بسبب خطأ، يحفظ أيضًا ملاحظة تقنية قصيرة: نوع الخطأ ورسالة قصيرة عنه والخطوة التي كان التطبيق ينفّذها (مثل الاتصال بـ CarPlay)، بدون أي موقع أو بيانات شخصية. تساعدنا هذه السجلات في تحليل رحلات الاختبار والأخطاء، ولا يرفعها التطبيق.

من الإعدادات ← حذف بياناتي يمكنك حذف:

• سجل البحث والرحلات: إحصاءات الرحلات وعمليات البحث الأخيرة والسجلات التشخيصية؛
• الأماكن والقوائم المحفوظة؛
• الخرائط المحمّلة.

ويحذف إلغاءُ تثبيت التطبيق كل هذه البيانات. وبحسب إعدادات هاتفك، قد يدخل بعضها في النسخ الاحتياطية للهاتف نفسه، وهي نسخ تتحكم بها أنت وApple أو Google.

٣.٨ التواصل معنا

يفتح خيار الإعدادات ← تواصل معنا تطبيق البريد الإلكتروني في هاتفك برسالة جاهزة موجّهة إلى عنوان الدعم لدينا، يمكنك تعديلها، وأنت من يقرر إرسالها. إذا أبقيت خيار «إرفاق إصدار التطبيق ونظام الهاتف (بدون الموقع)» مفعّلًا، تتضمن الرسالة أيضًا إصدار التطبيق ورقم البناء، ونوع نظام هاتفك وإصداره، ولغة التطبيق. لا تتضمن أبدًا موقعك أو رحلاتك، ولا يرسل التطبيق نفسه أي شيء. وعند إرسالك الرسالة نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني وما كتبته، ونستخدمهما للرد عليك فقط. يستضيف صندوقَ بريد الدعم لدينا مزوّدُ خدمة بريد إلكتروني يعالج هذه الرسائل.

٣.٩ الأذونات

• الموقع: انظر القسم ٣.١.
• الإشعارات (Android): لعرض إشعار الملاحة الجارية وإشعار تنزيل الخرائط.
• الكاميرا: لا يستخدم التطبيق الكاميرا في الإصدار ١.٠.
• الإشعارات (iPhone): إذا سبق أن سمحت بالإشعارات للتطبيق، قد تعرض نافذة المشاركة إشعارًا محليًا واحدًا لفتح الموقع الذي وصلك. لا يطلب الإصدار ١.٠ هذا الإذن.

٣.١٠ المواقع التي تصلك

يمكنك فتح موقع أرسله إليك شخص آخر (مثل رابط خريطة أو إحداثيات) في الحبّار GPS. على iPhone تختار مشاركة ← الحبّار GPS من تطبيق آخر، وعلى Android تشارك الموقع مع التطبيق أو تفتح الرابط به.

• يُقرأ النص المُشارَك على هاتفك، ولا يرسله التطبيق إلينا.
• على iPhone، تنقل نافذة المشاركة النص إلى التطبيق عبر مساحة تخزين على هاتفك لا يقرؤها إلا الحبّار GPS (تُسمّى «App Group»). يحذفه التطبيق فور فتحه، ويتجاهله إذا مضى عليه أكثر من ١٥ دقيقة.
• الرابط المختصر (maps.app.goo.gl أو goo.gl/maps أو maps.apple) لا يُقرأ إلا عبر الشركة التي أنشأته. لمعرفة الموقع، يسأل هاتفك Google أو Apple مباشرةً عن وجهة الرابط، كما يفعل المتصفح تمامًا. لا يتضمن هذا الطلب إلا الرابط نفسه، بدون موقعك أو أي حساب أو بيانات أخرى من التطبيق، ولا يمرّ عبر خوادمنا. تتلقاه Google أو Apple وفق شروطها، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك. ولا يفتح التطبيق أي روابط أخرى.
• إذا تضمّن النص المُشارَك اسمًا أو عنوانًا فقط، يفتح التطبيق البحث بهذا النص، ثم يُرسَل إلى خادمنا كأي بحث آخر (القسم ٣.٣).
• يُحفظ المكان الذي تفتحه ضمن أماكنك الأخيرة على هاتفك (القسم ٣.٧)، وتُطلب المسارات إليه كما هو موضّح في القسم ٣.٢.

٤. ما لا نفعله

• لا نعرض إعلانات، ولا نستخدم معرّفات الإعلانات.
• لا نستخدم أدوات تحليل أو تقارير أعطال أو تتبّع من شركات أخرى.
• لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.
• لا نحتفظ على خوادمنا بسجل للأماكن التي تقود فيها.
• لا ننشئ حسابات، ولا نطلب في التطبيق اسمك أو رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني.

٥. مع من نشارك البيانات

• Amazon Web Services (AWS): تستضيف خوادمنا ومساحات التخزين لدينا، وتوصل المحتوى عبر Amazon CloudFront، وتعالج البيانات نيابةً عنا وفق شروط خدماتها، ومنها عنوان IP الخاص بك لإيصال البيانات.
• مزوّد البريد الإلكتروني لدينا: للرسائل التي تختار إرسالها إلينا فقط (القسم ٣.٨).
• Google أو Apple، فقط للروابط المختصرة التي تختار فتحها (القسم ٣.١٠)، مباشرةً من هاتفك.
• الجهات الرسمية: عندما يلزمنا القانون النافذ بذلك.

لا نشارك البيانات الشخصية مع أي جهة أخرى، ولا نبيعها.

٦. أين تُعالَج بياناتك

خوادمنا في منطقة AWS في فرانكفورت (ألمانيا، الاتحاد الأوروبي). ويصل المحتوى عبر Amazon CloudFront، وقد تتولى طلباتِك نقاطُه المنتشرة حول العالم (ومنها نقاط في الشرق الأوسط). لذلك عند استخدامك التطبيق تخرج طلباتك من العراق وتُعالَج في ألمانيا وفي دول أخرى يعمل فيها CloudFront.

٧. مدة الاحتفاظ بالبيانات

٨. أمن البيانات

يتصل التطبيق بخوادمنا عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS، بإصدار TLS 1.2 أو أحدث). مساحات التخزين على خوادمنا مشفّرة، ولا يمكن الوصول إليها مباشرة من الإنترنت. ولا تجيب خوادمنا إلا عن الطلبات التي تمر عبر شبكة CloudFront الخاصة بنا. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكننا نعمل على حماية بياناتك ومعالجة أي مشكلة بسرعة.

٩. خياراتك وحقوقك

• شغّل الوصول إلى الموقع أو أوقفه من إعدادات هاتفك.
• احذف البيانات المحفوظة على هاتفك من الإعدادات ← حذف بياناتي، أو ألغِ تثبيت التطبيق.
• استخدم التطبيق من دون اتصال مع خريطة محمّلة، فلا يُرسَل إلينا أي شيء، ويُحسب المسار ويجري البحث على هاتفك ضمن منطقة المسارات في الخريطة (حاليًا منطقة بغداد).
• تواصل معنا (القسم ١٢) لتسأل عن البيانات التي نحتفظ بها عنك، أو لتطلب تصحيحها أو حذفها، ونرد خلال ٣٠ يومًا. لا توجد في التطبيق حسابات، ولا تسجّل سجلات الطلبات لدينا هوية من أرسل الطلب.
• إذا منحك قانون حماية البيانات المطبّق عليك حقوقًا إضافية (مثلًا إذا كنت في الاتحاد الأوروبي)، تواصل معنا لممارستها، ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

١٠. الأطفال

الحبّار GPS تطبيق للقيادة والملاحة، وليس موجّهًا للأطفال، ولا نجمع عن علمٍ بيانات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.

١١. بيانات الخرائط

الخرائط وأسماء الأماكن مصدرها OpenStreetMap (© مساهمو OpenStreetMap، برخصة ODbL) وOpenMapTiles، ونستضيفها على خوادمنا. لا يرسل استخدامك للتطبيق أي بيانات عنك إلى OpenStreetMap.

١٢. التغييرات والتواصل

إذا غيّرنا هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة مع تاريخ نفاذها، وسنخبرك داخل التطبيق قبل سريان أي تغيير مهم، مثل إضافة الحسابات.

للأسئلة والطلبات: info.alhabbar@gmail.com AL-HABBAR FOR WEBSITES AND SMART APPLICATIONS MANAGEMENT LLC، العراق.

Al-Habbar GPS — Privacy Policy

Effective date: 24 October 2026

Applies to: version 1.0 of the Al-Habbar GPS app for iPhone and Android, and the Al-Habbar servers it connects to.

Published at: https://gps.alhabbar.tech/privacy

1. Who we are

Al-Habbar GPS is provided by AL-HABBAR FOR WEBSITES AND SMART APPLICATIONS MANAGEMENT LLC, a company registered in Iraq ("Al-Habbar", "we", "us"). We decide how the personal data described here is used.

• Privacy and support contact: info.alhabbar@gmail.com

2. Summary

• You can use the map, search, routes and voice guidance without an account. The app has no accounts, and we do not ask for your name, phone number or e-mail address.
• Your location is used to show where you are and to guide you. When you are online, the start and destination of a route are sent to our own routing server, which calculates the route. When you are offline, routes are calculated on your phone where your downloaded map includes routing data (currently the Baghdad area); elsewhere no route can be calculated offline, and nothing is sent.
• Our servers are hosted by Amazon Web Services (AWS) in Frankfurt, Germany, and content reaches you through the Amazon CloudFront network.
• We show no ads and use no analytics or advertising tools. We do not track you across other apps or websites, and we do not sell personal data.

3. What the app uses, and why

3.1 Your location

• With your permission ("While Using the App"), the app reads your phone's precise location. It uses it to show your position on the map, to calculate routes from where you are, and to give turn-by-turn guidance.
• While you navigate, guidance continues when the screen is off or another app is open. On iPhone the app uses background location only during an active trip. On Android it shows a navigation notification. When you are not navigating, location is not used in the background.
• Your phone's operating system may use its own location services, from Apple or Google, to find your position. Apple and Google run those services under their own terms.
• You can turn location permission off at any time in your phone's settings. The map and search keep working, but the app cannot show your position or guide you.

3.2 Routes and navigation

When you are online, the app sends the following to our routing server to calculate a route:

• your starting point (normally your current precise position) and your direction of travel;
• your destination;
• your route preferences (for example, avoid tolls or highways) and any road closures to avoid;
• your current position again each time the route has to be recalculated.

While you navigate, the app also sends the route line to our servers to look up speed limits and road reports along the way. The route line shows where the trip starts and ends.

We use this data only to answer the request. We do not store it in a database, and we do not link it to a person. When you have no internet connection, routes are calculated on your phone and nothing is sent.

3.3 Search

When you search for a place while online, the text you type is sent to our server so it can search the whole country. If you have allowed location access, your position is also sent, rounded to about 1 km, so nearby results come first. When you open a place, its identifier is sent to load its details. The server does not keep a history of your searches, and our request log does not record search text or positions (section 3.5). When you are offline, search uses the downloaded map on your phone (its search covers the same area as its routing data, currently the Baghdad area).

3.4 Maps, map downloads and road information

The map, labels and offline map packages are downloaded from our own servers. We do not use other map providers. The app also downloads road closures and road reports, when any are available. For these it asks either for one fixed area (Baghdad) or for your route, never for your exact position. Version 1.0 has no way to send road reports. The app also downloads updates to Al-Habbar's own places (for example the entrance of a residential complex) so that search finds them offline. This request contains no personal data.

3.5 Technical data and server logs

Like any internet service, every request from the app reaches our hosting provider, AWS (Amazon CloudFront and our load balancer), together with your IP address. AWS processes the IP address for us to deliver the traffic. We have not turned on access logging at CloudFront or the load balancer.

Our own web server keeps a short technical log of each request. It records the time, the type of request, the path

without any search text or position, the result code, the size and how long the request took. It does not record your IP address or details of your device. When a request fails or is refused, the server's error log may record details of that request. These can include the full address requested (for a search, this contains the search text and the rounded position) and an IP address. Both logs are kept for 14 days and then deleted. The programs on our server keep their own technical output, limited to a small fixed size, and older entries are overwritten. We use these logs only to run the service, to protect it against abuse (for example, by limiting how many requests one address can make) and to fix faults.

To check whether you are online, the app regularly sends a short, empty request to our own map server. No third party is involved in this check.

3.6 Apple CarPlay (iPhone)

If you connect your iPhone to a car with CarPlay, the car screen shows the same map and guidance as the phone. Your phone builds the list of destinations on the car screen from your saved Home and Work and your recent searches. When you pick a destination, routes are requested from our server exactly as on the phone (section 3.2). CarPlay does not collect or send any extra data.

3.7 Data that stays on your phone

The following data is stored only on your phone. The app does not send it to us:

• saved places, lists, Home and Work;
• the last places you chose in search, and places from recent search results (so you can open them offline);
• trip statistics (number of trips, distance and time, with no positions);
• downloaded maps and your settings;
• places you opened from a shared location (in your recent places);
• a diagnostic drive log. It contains the trip start point and a position about every 30 seconds rounded to about 100 m, plus speed and guidance events. Only the newest 3,000 entries are kept. On iPhone there is also a voice-guidance log, which can contain the names of audio devices such as your car's Bluetooth system. If the app stops because of an error, it also saves a short technical note: the kind of error, a short error message and which step of the app was running (for example connecting to CarPlay), with no location and no personal data. These logs help us analyse road tests and errors. The app does not upload them.

Settings → Delete my data lets you delete:

• Search and trip history: trip statistics, recent searches and the diagnostic logs;
• Saved places and lists;
• Downloaded maps.

Uninstalling the app deletes all of this data. Depending on your phone's settings, some of it may be included in your phone's own backups. Those backups are controlled by you and by Apple or Google.

3.8 Contacting us

Settings → Contact us opens your phone's own e-mail app with a message to our support address, ready for you to edit. You choose whether to send it. If you leave "Add the app version and phone system (no location)" switched on, the message also includes the app version and build, your phone's platform and system version, and the app language. It never includes your location or trips. The app itself sends nothing. When you send the e-mail, we receive your e-mail address and anything you wrote, and use them only to answer you. Our support mailbox is hosted by an e-mail provider, which processes these messages.

3.9 Permissions

• Location: see section 3.1.
• Notifications (Android): shows the ongoing navigation and map-download notifications.
• Camera: the app does not use the camera in version 1.0.
• Notifications (iPhone): if you have allowed notifications for the app, the share sheet can show one local notification to open the shared location. Version 1.0 does not ask for this permission.

3.10 Locations shared with you

You can open a location someone sent you (for example a map link or coordinates) in Al-Habbar GPS. On iPhone you choose Share → Al-Habbar GPS in another app; on Android you share it to the app or open the link with it.

• The shared text is read on your phone. The app does not send it to us.
• On iPhone, the share sheet passes the text to the app through storage that only Al-Habbar GPS can read on your phone (an "App Group"). The app deletes it as soon as it opens, and ignores it if it is older than 15 minutes.
• A short link (maps.app.goo.gl, goo.gl/maps or maps.apple) only works through the company that made it. To read the location, your phone asks Google or Apple directly where the link leads, exactly as a browser would. This request contains only the link, with no position, account or other data from the app, and does not pass through our servers. Google or Apple receive it under their own terms, including your IP address. No other links are opened.
• If the shared text contains only a name or an address, the app opens search with that text. It is then sent to our server like any other search (section 3.3).
• The place you open is kept in your recent places on your phone (section 3.7). Routes to it are requested as described in section 3.2.

4. What we do not do

• We do not show ads, and we do not use advertising identifiers.
• We do not use analytics, crash-reporting or tracking tools from other companies.
• We do not sell personal data, and we do not share it with data brokers.
• We do not keep a history on our servers of where you drive.
• We do not create accounts or ask for your name, phone number or e-mail address in the app.

5. Who we share data with

• Amazon Web Services (AWS) hosts our servers and storage, and delivers our content through Amazon CloudFront. AWS processes data for us under its service terms, including your IP address to deliver traffic.
• Our e-mail provider, only for messages you choose to send us (section 3.8).
• Google or Apple, only for short links you choose to open (section 3.10), directly from your phone.
• Authorities, when applicable law requires us to share data.

We do not share personal data with anyone else, and we do not sell it.

6. Where your data is processed

Our servers are in the AWS Frankfurt region (Germany, European Union). Content is delivered through Amazon CloudFront, and CloudFront locations around the world (including in the Middle East) may handle your requests. When you use the app, your requests therefore leave Iraq and are processed in Germany and in other countries where CloudFront operates.

7. How long we keep data

8. Security

The app talks to our servers over encrypted connections (HTTPS, TLS 1.2 or newer). Our server storage is encrypted and cannot be reached directly from the internet. Our servers only answer requests that come through our CloudFront distribution. No system is completely secure, but we work to protect your data and to fix problems quickly.

9. Your choices and rights

• Turn location access on or off in your phone's settings.
• Delete the data on your phone in Settings → Delete my data, or uninstall the app.
• Use the app offline with a downloaded map. Nothing is then sent to us; routes and search work on your phone in the map's routing area (currently the Baghdad area).
• Contact us (section 12) to ask what data we hold about you, or to ask us to correct or delete it. We answer within 30 days. The app has no accounts, and our request logs do not record who made a request.
• If a data-protection law that applies to you gives you more rights (for example, if you are in the European Union), contact us to use them. You can also complain to your local data-protection authority.

10. Children

Al-Habbar GPS is a driving and navigation app and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has given us personal data, please contact us and we will delete it.

11. Map data

Maps and place names come from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL) and OpenMapTiles. We host them ourselves. Using the app does not send your data to OpenStreetMap.

12. Changes and contact

If we change this policy, we will publish the new version with its effective date. Before an important change applies, for example if we add accounts, we will tell you in the app.

Questions or requests: info.alhabbar@gmail.com AL-HABBAR FOR WEBSITES AND SMART APPLICATIONS MANAGEMENT LLC, Iraq.